Medaile za posílení bojového přátelství

Medal for Strengthening Military Cooperation
Медаль За Укрепление Боевого Содружества
Nové téma
     
Název:
Name: 		Medaile Za posílení bojového přátelství Medal For Strengthening Military Cooperation
Název v originále:
Original Name: 		Медаль За Укрепление Боевого Содружества
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		27.03.1995
Datum přeměny:
Date of Conversion: 		05.03.2009
Struktura:
Structure:		 - -
Poznámka:
Note:		 Udělováno vojenským a civilním zaměstnancům Ministerstva Obrany RF a ve zvláštních případech občanům RF či jiných zemí za zásluhy při posilování spolupráce a výpomoci přátelských armád.
V roce 2009 byla medaile pozměněna (barvy stuhy a drobné úpravy v textu ve štítu na medaili).		 -
Zdroje:
Sources:		 en.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-posileni-bojoveho-pratelstvi-t200994#574830 Verze : 2
     
Název:
Name: 		Medaile Za posílení bojového přátelství, I. typ (1995) Medal For Strengthening Military Cooperation, 1st type (1995)
Název v originále:
Original Name: 		Медаль За Укрепление Боевого Содружества, Тип I. (1995)
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		27.03.1995
Datum zániku:
Date of Termination: 		DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components: 		- -
Klenot:
Badge: 		- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse: 		-
Hvězda:
Star: 		- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse: 		-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse: 		-
Stužka:
Ribbon Bar: 		- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note: 		Udělováno vojenským a civilním zaměstnancům Ministerstva Obrany RF a ve zvláštních případech občanům RF či jiných zemí za zásluhy při posilování spolupráce a výpomoci přátelských armád. -
Zdroje:
Sources:		 en.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-posileni-bojoveho-pratelstvi-t200994#574831 Verze : 3
     
Název:
Name: 		Medaile Za posílení bojového přátelství, II. typ (2009) Medal For Strengthening Military Cooperation, 2nd type (2009)
Název v originále:
Original Name: 		Медаль За Укрепление Боевого Содружества, Тип II. (2009)
Datum vzniku:
Date of Establishment: 		05.03.2009
Datum zániku:
Date of Termination: 		DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components: 		- -
Klenot:
Badge: 		- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse: 		-
Hvězda:
Star: 		- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse: 		-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse: 		-
Stužka:
Ribbon Bar: 		- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note: 		Udělováno vojenským a civilním zaměstnancům Ministerstva Obrany RF a ve zvláštních případech občanům RF či jiných zemí za zásluhy při posilování spolupráce a výpomoci přátelských armád. -
Zdroje:
Sources:		 en.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-posileni-bojoveho-pratelstvi-t200994#574832 Verze : 2
Rád Bych Upozornil, Že Čeština Takto Velká Písmena Neužívá. Navíc překlad do češtiny není přesný, lépe by bylo: Medaile Za posílení bojového přátelství.
Slovo "ukreplenije" je odvozeno z dokonavého slovesa "ukreplať", vojenský je "vojennyj", nikoli "bojevoj", "sodružestvo" má více významů, kontextově - pokud přihlédneme k sovětské tradici - by se hodilo přátelství, může to být i spolupráce, z NATOhlediska se užívá partnerství...
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-posileni-bojoveho-pratelstvi-t200994#574838 Verze : 1

Diskuse

rusky bohužel neumím ani fň, řídím se českým překladem anglického překladu z ruského originálu (viz. zdroj).
URL : https://www.valka.cz/Medaile-za-posileni-bojoveho-pratelstvi-t200994#574850 Verze : 0
Diskusní příspěvek Faktografický příspěvek
Přílohy

Přidejte se k nám

Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.

Zjistit více