Záslužný řád Guardia Civil

Order for Merit of Civil Guard
Orden del Mérito de la Guardia Civil
     
Název:
Name:
Záslužný řád Guardia Civil Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name:
Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment:
29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination:
DD.MM.RRRR
Struktura:
Structure:
Velkokříž
Zlatý Kříž
Stříbrný Kříž
Červený Kříž
Bílý Kříž
Grand Cross
Gold Cross
Silver Cross
Red Cross
White Cross
Poznámka:
Note:
- -
Zdroje:
Sources:
es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558561 Verze : 2
     
Název:
Name:
Bílý kříž Záslužného řádu Guardia Civil White Cross of Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name:
Cruz Distintivo Blanco de Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment:
29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination:
DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components:
- -
Klenot:
Badge:
- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse:
-
Hvězda:
Star:
- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse:
-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse:
-
Stužka:
Ribbon Bar:
- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note:
- -
Zdroje:
Sources:
es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558562 Verze : 1
     
Název:
Name:
Červený kříž Záslužného řádu Guardia Civil Red Cross of Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name:
Cruz Distintivo Rojo de Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment:
29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination:
DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components:
- -
Klenot:
Badge:
- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse:
-
Hvězda:
Star:
- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse:
-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse:
-
Stužka:
Ribbon Bar:
- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note:
- -
Zdroje:
Sources:
es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558563 Verze : 2
     
Název:
Name:
Stříbrný kříž Záslužného řádu Guardia Civil Silver Cross of Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name:
Cruz de Plata de Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment:
29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination:
DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components:
- -
Klenot:
Badge:
- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse:
-
Hvězda:
Star:
- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse:
-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse:
-
Stužka:
Ribbon Bar:
- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note:
- -
Zdroje:
Sources:
es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558564 Verze : 1
     
Název:
Name:
Zlatý kříž Záslužného řádu Guardia Civil Gold Cross of Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name:
Cruz de Oro de Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment:
29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination:
DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components:
- -
Klenot:
Badge:
- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse:
-
Hvězda:
Star:
- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse:
-
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse:
-
Stužka:
Ribbon Bar:
- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note:
- -
Zdroje:
Sources:
es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558565 Verze : 1
     
Název:
Name:
Velkokříž Záslužného řádu Guardia Civil Grand Cross of Order for Merit of Civil Guard
Název v originále:
Original Name:
Gran Cruz de Orden del Mérito de la Guardia Civil
Datum vzniku:
Date of Establishment:
29.05.1976
Datum zániku:
Date of Termination:
DD.MM.RRRR
Komponenty:
Components:
- -
Klenot:
Badge:
- -
Klenot foto avers:
Badge Photo Obverse:
-
Klenot foto revers:
Badge Photo Reverse:
-
Hvězda:
Star:
- -
Hvězda foto avers:
Star Photo Obverse:
Hvězda foto revers:
Star Photo Reverse:
-
Stužka:
Ribbon Bar:
- -
Fotografie:
Photograph:
Poznámka:
Note:
- -
Zdroje:
Sources:
es.wikipedia.org
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#558566 Verze : 1

Diskuse

páně Gluszného překlad Guardia Civil jako veřejná stráž je poněkud nešťastný; co takhle civilní garda?
Guardia Civil je španělskou obdobou národní gardy, ale to by bylo překladatelsky nepřesné
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#626327 Verze : 1

Citace - Gebirgsjäger :

páně Gluszného překlad Guardia Civil jako veřejná stráž je poněkud nešťastný; co takhle civilní garda?
Guardia Civil je španělskou obdobou národní gardy, ale to by bylo překladatelsky nepřesné



No mám dojem, že je to spíše četnictvo než nějaká národní garda. Ale myslím si, že třeba bude nejlepší to nepřekládat, každý kdo někdy viděl Španělsko bude vědět o co jde Very Happy.
URL : https://www.valka.cz/Zasluzny-rad-Guardia-Civil-t194053#626336 Verze : 0
Diskusní příspěvek Faktografický příspěvek
Přílohy

Přidejte se k nám

Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.

Zjistit více