>>> Pracovni log USAF

Vzdušné síly

Diskuse

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#453596Verze : 34

Admin MOD před 10 lety

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#541098Verze : 38

Admin MOD před 7 lety

Air Distrikty založeny:
https://www.valka.cz/index.php/f/510227

GHQ AF udělám zítra nebo o víkendu, potřebuju si o tom nejprve něco přečíst (materiály mám), protože to možná nebylo až tak jednoduché, jak ty nejdostupnější zdroje uvádějí.

Zkusím pozakládat i ty wingy, sektory a různá ta velitelství.

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470441Verze : 0

RoBoT MOD před 10 lety

Northwest African Strategic Air Force
https://www.valka.cz/topic/view/145181/

Moroccan Composite Wing
https://www.valka.cz/topic/view/146555/

9th Pursuit Wing
https://www.valka.cz/topic/view/146557/

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470451Verze : 2

RoBoT MOD před 10 lety

diky, to mi hodne pomuze !! snazim se to sem davat tak, jak na to v jednotlivych tematech co sem pozakladal narazim, ze to neni na co linkovat.

jen bych poprosil, pro konzistenci, v dislokaci neuvadim stat, pouze mesto a zakladnu uvadim v anglickem nazvu (pole neni dvojjazycne a prijde mi uvadet lepsi mistni nazev, ne preklad), na konec pak davam vlajku.

tedy ne
Tampa, Florida, MacDillovo armadni letiste
https://www.valka.cz/topic/view/146553/

ale Tampa, MacDill Airfield

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470455Verze : 0

Admin MOD před 10 lety

roger that

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470459Verze : 0

RoBoT MOD před 10 lety

jeste jedna vec k nazvoslovi, letecke distrikty - nebudem je spis prekladat jako letecke oblasti ? v prvni letecke armade to tak mam historicky prelozene a nezda se mi to spatny napad. Co ty NATO ?

PS. letecke armady v anglickem nazvu se pisou slovne, tedy First, Second ... misto 1st, 2nd, jsou tu vsechny pozakladane, takze by mely jit bez problemu linkovat.

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470476Verze : 0

Admin MOD před 10 lety

NE, to není tak úplně pravda korektní. Prosím nepředělávat!

Např. Northeast Air District byl nejprve přejmenován na 1 Air Force a pak byl ještě jednou přejmenován na First Air Force.

Ta posloupnost je tam:
- Northeast Air District
--> 1 Air Force
----> First Air Force

Pozor na to, má to své konotace...

Ad distrikt:
Oblast používáme u Area (např. Corps Area) a mohlo by to vadit. Podobně pro ty jejich regionální Departments používám termit departmenty.
forum.valka.cz
Osobně bych zůstal u distriktu, ale jsem otevřen argumentům a návrhům, ale musí to sedět i na další prvky.

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470483Verze : 0

RoBoT MOD před 10 lety

ok, sice sem to predelal, ale jsou to 4 zaznamy ... pak ale mame spatne vsechny 4 armady, protoze tam ten mezistupen neni uveden a jsou tam rovnou jako predchudci ty districty, nikoliv ty cislovane armady Sad

a vsechny zaznamy linkujici na tyto armady Sad

sakra, to zas bude piplacka to najit a predelat.

EDIT : Me z toho jebne, fakt ze jo ... ani dva dokumenty USAF nejsou schopne tvrdit to samy, viz

www.keesler.af.mil
a
www.afhra.af.mil

oba se zabyvaji 2AF, pritom prvni dokument vubec nezminuje tu mezifazi s ciselnym oznacenim, zatimco druhy ano Sad

ach jo

ad distrikty, nemam s tim problem, pravda je, ze oblast je area...

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470484Verze : 0

Admin MOD před 10 lety

JJ, chystal jsem se dnes pozakládat ty 1-4 a doplnit to do First - Fourth Smile

Když se koukneš to těch zdrojů u distriktů, tak v těch factsheetech od afhra je to popsané v Lineage.

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470486Verze : 0

RoBoT MOD před 10 lety

A to jsem ještě nezačal řešit to, že tak jako byly některé pozemní jednotky (pluky apod.) součástí Regular Army, jiné National Guard a další Organized Reserve, tak to samé platilo i u letecké složky. Ten US systém je fakt matrix. Smile

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470487Verze : 0

RoBoT MOD před 10 lety

ja zatim resil jen jednotky, ktere nejsou soucasti rezervy a NG, obcas tam neco presahuje, ze to konci nebo zacina z takove jednotky, ale obecne to nemam zpracovane, protoze na to temer komplet chybi zdroje Sad

ty 1-4AF udelam, jednicka je hotova, delam dalsi

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470488Verze : 0

Admin MOD před 10 lety

jinak viz muj edit vyse Sad

EDIT : takze je hotovo 1-10 Air Force, ostatni se musi predelat take. Aspon se uklidi ten neporadek, co v nich vladne, vubec nesedi roky existence od-do, nekde maji byt rozsekane na mensi jednotky, ale nejsou.

Snazil sem se to zaroven i prelinkovat na spravne jednotky po uprave, v podrizenych jednotkach se to projevi zitra po nocnim prepoctu.

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470489Verze : 0

Admin MOD před 10 lety

District se dá přeložit taky jako okruh.

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470510Verze : 0

Martin Smíšek MOD před 10 lety

Nebude to v amerických jednotkách znít divně?

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470512Verze : 0

RoBoT MOD před 10 lety

Nevím jestli to zní divně, ale v překladech názvů jednotek bych radši viděl češtinu, než anglicismy (pokud je to možné). Smile

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470513Verze : 0

Martin Smíšek MOD před 10 lety

Takže by bylo
Air District = letecký okruh
Coast Artillery District = okruh pobřežního dělostřelectva
?

P.S.: Náčelníku, uvádíš 7 Air Force, ty sám si mi psal, abych to psal stylem 7th Air Force Smile

Mě je to jedno, jak to budeme psát, ostatně každý zdroj to uvádí jinak, ale asi bychom to měli mít všude stejné Smile

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470515Verze : 0

RoBoT MOD před 10 lety

Citace - RoBoT :

Takže by bylo
Air District = letecký okruh
Coast Artillery District = okruh pobřežního dělostřelectva
?

Já v tom nic extravagantního nevidím. Smile

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470518Verze : 0

Martin Smíšek MOD před 10 lety

-- preneseno do Trella --
https://trello.com/c/iTGNYeDu/14-zalozit-jednotky

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#510184Verze : 10

Admin MOD před 9 lety

-- preneseno do Trella --
https://trello.com/c/iTGNYeDu/14-zalozit-jednotky

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#514662Verze : 17

Admin MOD před 9 lety

-- preneseno do Trella --
https://trello.com/c/iTGNYeDu/14-zalozit-jednotky

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#514730Verze : 35

Admin MOD před 9 lety

-- preneseno do Trella --
https://trello.com/c/iTGNYeDu/14-zalozit-jednotky

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#540844Verze : 20

Admin MOD před 7 lety

-- preneseno do Trella --
https://trello.com/c/iTGNYeDu/14-zalozit-jednotky

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#459976Verze : 39

Admin MOD před 10 lety

-- preneseno do Trella --
https://trello.com/c/iTGNYeDu/14-zalozit-jednotky

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#456161Verze : 41

Admin MOD před 10 lety

-- preneseno do Trella --
https://trello.com/c/iTGNYeDu/14-zalozit-jednotky

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470409Verze : 10

Admin MOD před 10 lety

-- preneseno do Trella --
https://trello.com/c/iTGNYeDu/14-zalozit-jednotky

Problemy
https://www.valka.cz/topic/view/137625/ duplicita k https://www.valka.cz/topic/view/137626/ ??

https://www.valka.cz/topic/view/137980
opravit prirazeni

https://www.valka.cz/topic/view/137060/
proverit nasledovnika

forum.valka.cz
nesedi data existence podrizenych jednotek, nutno opravit

94. bombardovací křídlo, lehké [1949-1951]
5040. letištní letka [1958-1961]
5073. letištní letka [1961-1974]

Prelozit :

III Reconnaissance Command + bacha na roky podrizenosti
https://www.valka.cz/topic/view/137127/
forum.valka.cz

Caribbean Interceptor Command
https://www.valka.cz/topic/view/136865/

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#470464Verze : 35

Admin MOD před 10 lety

Aeronautical Systems Division - Divize leteckých systémů [21.03.1961-01.07.1992] en.wikipedia.org
Aeronautical Systems Center - Centrum leteckých systémů [01.07.1992-20.07.2012] en.wikipedia.org

Air Force Systems Command - ?
Air Force Materiel Command - ?

Caribbean Interceptor Command - Velitelství přepadového stíhacího letectva v Karibiku?

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#541100Verze : 2

Admin MOD před 7 lety

Ahojky, beru si

- 448th Bombardment Wing
- 97th Combat Bombardment Wing

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#554694Verze : 0

pe.hav před 7 lety

chybi zalozit

https://en.wikipedia.org/wiki/443d_Airlift_Wing
en.wikipedia.org
en.wikipedia.org

Navy Air Transport Wing
622nd Flight Test Group
616th Military Airlift Group

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#612168Verze : 6

Admin MOD před 4 lety

jak prekladat

Headquarters, 1st Division Air Service
Headquarters, 21st Cavalry Division Aviation

apod, v podstate vsechny divize v 30. letech mely svou "Aviation"

vse z Clay, Steven E.: US Army Order of Battle 1919–1941, Volume 3 The Services: Air Service, Engineers, and Special Troops, 1919–41. Combat Studies Institute Press, 2010

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#613048Verze : 0

Admin MOD před 4 lety

Velitelství letecké služby 1. divize
Velitelství letectva 21. jezdecké divize

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#613053Verze : 0

RoBoT MOD před 4 lety

diky ... jeste premyslim, jestli tam psat to "velitelstvi", de facto je to stejne jako u divizi jako takovych, je to psane jako HQ, 1st Division a pisem "1. divize", co myslis? a kam to zalozit? udelame nejakou sekci "Letecke sluzby divizi" nebo neco takoveho? vse viz Clay, www.armyupress.army.mil
str 1269 a dal. Mozna tam budou jeste nejake dalsi termity, ale zatim jsem nic dalsiho k temto velitelstvim letectva v ramci divizi nenasel.

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#613064Verze : 0

Admin MOD před 4 lety

někdy to velitelství píšeme, někdy ne, záleží na situaci... holt americký a český (evropský kontinentální) systém se liší. Zde bych to psal, protože je to de facto to samé jako třeba "velitelství dělostřelectva 1. divize" a podobná další velitelství. Viz např. https://www.valka.cz/topic/view/51246#195592 (teď neřeším, jak je to tam přeloženo do angličtiny)

URL : https://www.valka.cz/Pracovni-log-USAF-t139433#613067Verze : 0

RoBoT MOD před 4 lety

Pro možnost odpovídání na příspěvky a zakládání nových témat je třeba se zaregistrovat a přihlásit.