EN(US) --> CZ - 18. Někdy oficiální, ale většinou neoficiální, avšak i v dobových dokumentech a literatuře běžně používaná doplňující označení v závorkách, 1918-1945
| INFANTRY | |
| Philippine Scouts | filipínských skautů/zvědů ??? |
| Separate | samostatný |
| Colored | barevný |
| CAVALRY | |
| Mechanized | mechanizovaný |
| Philippine Scouts | filipínských zvědů |
| Separate | samostatný |
| Colored | barevný |
| ARTILLERY | |
| Philippine Scouts | filipínských zvědů |
| Medium & Heavy | střední a těžký |
| Motorized | motorizovaný |
| Portee | vezený na přepravnících |
| Truck Drawn | nákladními automobily tažený |
| Tractor Drawn | traktory tažený |
| Pack | nesený soumary |
| 2.95 in Pack | 2,95palcový nesený soumary ??? |
| 6-inch G | 6palcových děl |
| 75-mm Gun | 75mm kanonů |
| 75-mm Gun–Howitzer | 75mm kanonů a houfnic |
| 75-mm Howitzer | 75mm houfnic |
| 75-mm Portee | 75mm vezený na přepravníku |
| 155-mm Gun | 155mm kanonů |
| 155-mm Howitzer | 155 houfnic |
| 240mm Howitzer | 240mm houfnic |
| Sound and Flash | zvukový a zábleskový |
| ARMORED | |
| Light | lehký |
| Heavy | těžký |
| Special | |
| ENGINEER | |
| Army | armádní |
| Auxiliary | pomocný |
| Camouflage | maskovací |
| Colored | barevný |
| Combat | bojový |
| General Service | všeobecné služby |
| Heavy Bridge | těžký mostní |
| Heavy Ponton | těžký pontonový |
| Light Bridge | lehký mostní |
| Light Ponton | lehký pontonový |
| Map Reproduction | mapový reprodukční/reprodukce map/????? |
| Mounted | jízdní |
| Railway | železniční |
| Railway Operating | železniční provozní |
| Railway Shop | železniční dílenský |
| Separate | samostatný |
| Topographic | topografický |
| Water Supply | vodní zásobovací |
| Water Tank | vodní cisternový |