Sdružení hasičů Čech, Moravy a Slezska
(SH ČMS)
(Sbory dobrovolných hasičů registrované v této organizaci a funkcionáři této organizace)
od roku 2000
(SH ČMS)
(Sbory dobrovolných hasičů registrované v této organizaci a funkcionáři této organizace)
od roku 2000
| Název: Title: | Český překlad: Czech Translation: | Anglický překlad: English Translation: | Originální název: Original Transcription: |
|---|---|---|---|
| Starosta SH ČMS | Starosta SH ČMS | Mayor of SH ČMS | Starosta SH ČMS |
| Náměstek starosty SH ČMS, Předseda Ústřední Kontrolní a Revizní Rady (ÚKRR) | Náměstek starosty SH ČMS, Předseda Ústřední Kontrolní a Revizní Rady (ÚKRR) | Deputy Mayor of SH ČMS, Chairman of Central Control and Revisional Counsel | Náměstek starosty SH ČMS, Předseda Ústřední Kontrolní a Revizní Rady (ÚKRR) |
| Ředitel Kanceláře SH ČMS | Ředitel Kanceláře SH ČMS | Head of Agency of SH ČMS | Ředitel Kanceláře SH ČMS |
| Člen Výkonného výboru SH ČMS | Člen Výkonného výboru SH ČMS | Member of Executory Committee SH ČMS | Člen Výkonného výboru SH ČMS |
| Člen Ústřední Kontrolní a Revizní Rady | Člen Ústřední Kontrolní a Revizní Rady | Member of Central Control and Revisional Counsel | Člen Ústřední Kontrolní a Revizní Rady |
| Člen Odborné rady SH ČMS | Člen Odborné rady SH ČMS | Member of Expert counsel SH ČMS | Člen Odborné rady SH ČMS |
| Ředitel Ústřední Hasičské Školy SH ČMS, Nejvyšší představitelé firem v nichž má SH ČMS majetkový podíl | Ředitel Ústřední Hasičské Školy SH ČMS, Nejvyšší představitelé firem v nichž má SH ČMS majetkový podíl | Headmaster of Central Firefighters School SH ČMS, The highest officials of firms, where SH ČMS have substances portion | Ředitel Ústřední Hasičské Školy SH ČMS, Nejvyšší představitelé firem v nichž má SH ČMS majetkový podíl |
| Vedoucí odboru Kanceláře SH ČMS, Zástupce ředitele Ústřední Hasičské Školy SH ČMS | Vedoucí odboru Kanceláře SH ČMS, Zástupce ředitele Ústřední Hasičské Školy SH ČMS | Head of Division of Agency SH ČMS, Under-Headmaster of Central Firefighters School SH ČMS | Vedoucí odboru Kanceláře SH ČMS, Zástupce ředitele Ústřední Hasičské Školy SH ČMS |
| Zaměstanec Kanceláře SH ČMS, Instruktor Ústřední Hasičské Školy HS ČMS | Zaměstanec Kanceláře SH ČMS, Instruktor Ústřední Hasičské Školy HS ČMS | Employer of Agency SH ČMS, Instructor of Central Firefighters School SH ČMS | Zaměstanec Kanceláře SH ČMS, Instruktor Ústřední Hasičské Školy HS ČMS |
| Starosta Krajského Sdružení Hasičů | Starosta Krajského Sdružení Hasičů | Mayor of Regional Asociation of Firefighters | Starosta Krajského Sdružení Hasičů |
| Náměstek Starosty Krajského Sdružení Hasičů, Předseda Krajské Kontrolní a Revizní Rady | Náměstek Starosty Krajského Sdružení Hasičů, Předseda Krajské Kontrolní a Revizní Rady | Deputy Mayor of Regional Asociation of Firefighters, Chairman of Regional Control and Revisional Counsel | Náměstek Starosty Krajského Sdružení Hasičů, Předseda Krajské Kontrolní a Revizní Rady |
| Člen Výkonného výboru Krajského Sdružení Hasičů, Člen Krajské Kontrolní a Revizní Rady | Člen Výkonného výboru Krajského Sdružení Hasičů, Člen Krajské Kontrolní a Revizní Rady | Member of Executory Committee of Regional Asociation of Firefighters, Member of Regional Control and Revisional Counsel | Člen Výkonného výboru Krajského Sdružení Hasičů, Člen Krajské Kontrolní a Revizní Rady |
| Člen Odborné rady Krajského Sdružení Hasičů | Člen Odborné rady Krajského Sdružení Hasičů | Member of Expert counsel of Regional Asociation of Firefighters | Člen Odborné rady Krajského Sdružení Hasičů |
| Vedoucí Kanceláře Krajského Sdružení Hasičů | Vedoucí Kanceláře Krajského Sdružení Hasičů | Head of Agency of Regional Asociation of Firefighters | Vedoucí Kanceláře Krajského Sdružení Hasičů |
| Zaměstnanec Kanceláře Krajského Sdružení Hasičů | Zaměstnanec Kanceláře Krajského Sdružení Hasičů | Employer of Agency of Regional Asociation of Firefighters | Zaměstnanec Kanceláře Krajského Sdružení Hasičů |
| Starosta Okresního Sdružení Hasičů | Starosta Okresního Sdružení Hasičů | Mayor of District Asociation of Firefighters | Starosta Okresního Sdružení Hasičů |
| Náměstek starosty Okresního Sdružení Hasičů, Předseda Okresní Kontrolní a Revizní Rady | Náměstek starosty Okresního Sdružení Hasičů, Předseda Okresní Kontrolní a Revizní Rady | Deputy Mayor of District Asociation of Firefighters, Chairman of District Control and Revisional Counsel | Náměstek starosty Okresního Sdružení Hasičů, Předseda Okresní Kontrolní a Revizní Rady |
| Člen Výkonného výboru Okresního Sdružení Hasičů a Okresní Kontrolní a Revizní Rady | Člen Výkonného výboru Okresního Sdružení Hasičů a Okresní Kontrolní a Revizní Rady | Member of District Asociation of Firefighters and District Control and Revisional Counsel | Člen Výkonného výboru Okresního Sdružení Hasičů a Okresní Kontrolní a Revizní Rady |
| Člen Odborné rady Okresního Sdružení Hasičů | Člen Odborné rady Okresního Sdružení Hasičů | Member of Expert counsel of District Asociation of Firefighters | Člen Odborné rady Okresního Sdružení Hasičů |
| Vedoucí Kanceláře Okresního Sdružení Hasičů | Vedoucí Kanceláře Okresního Sdružení Hasičů | Head of Agency of District Asociation of Firefighters | Vedoucí Kanceláře Okresního Sdružení Hasičů |
| Zaměstnanec Kanceláře Okresního Sdružení Hasičů | Zaměstnanec Kanceláře Okresního Sdružení Hasičů | Employer of Agency of District Asociation of Firefighters | Zaměstnanec Kanceláře Okresního Sdružení Hasičů |
| Starosta okrsku | Starosta okrsku | Mayor of Parish | Starosta okrsku |
| Náměstek starosty okrsku, Velitel, Předseda Revizní rady | Náměstek starosty okrsku, Velitel, Předseda Revizní rady | Deputy Mayor of Parish, Commander, Chairmann of Revisional counsel | Náměstek starosty okrsku, Velitel, Předseda Revizní rady |
| Člen okrskového výboru, Revizor | Člen okrskového výboru, Revizor | Member of Committee of Parish, Auditor | Člen okrskového výboru, Revizor |
| Aktivista okrskového výboru | Aktivista okrskového výboru | Activist of Committee of Parish | Aktivista okrskového výboru |
| Starosta Sboru Dobrovolných Hasičů | Starosta Sboru Dobrovolných Hasičů | Mayor of Unit of Volunteer Firefighters | Starosta Sboru Dobrovolných Hasičů |
| Náměstek starosty Sboru Dobrovolných Hasičů, Velitel, Předseda Revizní rady | Náměstek starosty Sboru Dobrovolných Hasičů, Velitel, Předseda Revizní rady | Deputy Mayor of Unit of Volunteer Firefighters, Commander, Chairmann of Revisional counsel | Náměstek starosty Sboru Dobrovolných Hasičů, Velitel, Předseda Revizní rady |
| Člen výboru, Revizor | Člen výboru, Revizor | Member of Committee, Auditor | Člen výboru, Revizor |
| Vedoucí kolektivu | Vedoucí kolektivu | Leader of group | Vedoucí kolektivu |
| Člen SH ČMS (po 10 letech členství), Člen Rady mladých hasičů | Člen SH ČMS (po 10 letech členství), Člen Rady mladých hasičů | Member of SH ČMS (after 10 years of membership), Member of Committee of young firefighters | Člen SH ČMS (po 10 letech členství), Člen Rady mladých hasičů |
| Člen SH ČMS (po 8 letech členství), Velitel družstva (hlídky) | Člen SH ČMS (po 8 letech členství), Velitel družstva (hlídky) | Member of SH ČMS (after 8 years of membership), Commander of squad (watch) | Člen SH ČMS (po 8 letech členství), Velitel družstva (hlídky) |
| Člen SH ČMS | Člen SH ČMS | Member of SH ČMS | Člen SH ČMS |