Táto téma slúži na spracovanie ekvivalentov pojmového aparátu použitého v sekcii jednotky - Veľká Británia.
Zápis: originálny názov (skratka) - český ekvivalent - slovenský ekvivalent
tam kde jsou oba překlady (mimo tabulku) opravte originál na bold font
Britské ozbrojené sily / British Armed Forces
- Britská armáda / British Army - pozemný komponent ozbrojených síl (pozemné sily)
- Kráľovské letectvo / Royal Air Force - letecký komponent ozbrojených síl
- Kráľovské námorníctvo / Royal Navy - námorný komponent ozbrojených síl
- Kráľovská námorná pechota / Royal Marines - pozemný komponent Kráľovského námorníctva
- Flotila vzdušných zbraní / Fleet Air Arm - letecký komponet Kráľovského námorníctva
- Hladinová flotila / Surface Fleet - hladinový komponent Kráľovského námorníctva
- Ponorková služba / Submarine Service - ponorkový komponent Kráľovského námorníctva
Veliteľstvá:
Pozemné sily:
Letectvo
Námorníctvo
Zápis: originálny názov (skratka) - český ekvivalent - slovenský ekvivalent
tam kde jsou oba překlady (mimo tabulku) opravte originál na bold font
Britské ozbrojené sily / British Armed Forces
- Britská armáda / British Army - pozemný komponent ozbrojených síl (pozemné sily)
- Kráľovské letectvo / Royal Air Force - letecký komponent ozbrojených síl
- Kráľovské námorníctvo / Royal Navy - námorný komponent ozbrojených síl
- Kráľovská námorná pechota / Royal Marines - pozemný komponent Kráľovského námorníctva
- Flotila vzdušných zbraní / Fleet Air Arm - letecký komponet Kráľovského námorníctva
- Hladinová flotila / Surface Fleet - hladinový komponent Kráľovského námorníctva
- Ponorková služba / Submarine Service - ponorkový komponent Kráľovského námorníctva
Veliteľstvá:
Command | Velitelství | Veliteľstvo |
Pozemné sily:
Land Force | Pozemní síly | Pozemné sily |
Army Group | Skupina armád | Armádna skupina |
Army | Armáda | Armáda |
Corps | Sbor | Zbor |
Division | Divize | Divízia |
Brigade | Brigáda | Brigade |
Regiment | Pluk | Pluk |
Battalion | Prapor / oddíl (delostřelectvo, PVO) | Prápor / oddiel (delostrelectvo, PVO) |
Battery | Baterie | Batéria |
Company / Squadron | Rota | Rota |
Platoon / Troop | Četa | Čata |
Squad | Družstvo, osádka, obsluha | Družstvo, osádka, obsluha |
Section | Sekce | Sekcia |
Letectvo
Royal Air Force | Královské letectvo | Kráľovské letectvo |
Námorníctvo
Royal Navy | Královské námořnictvo | Kráľovské námorníctvo |