Pomoc s přeložením textu v seznamech raněných

Diskuse

Dobrý den, potřeboval bych poradit s textem uvedeným v seznamech padlých. Text, s kterým potřebuji poradit zní:


Slany Johann, VormTitKorp.,k.u.k.schw. FAR.Nr.4. Batt.3,Mähren,Mähr. Kromau, Anjest, 1874, verw.


To, s čím si nevím rady, je hodnost. Vorm je zkratka pro nápředníka(tedy svobodníka dělostřelectva), Korp. je zkratka pro desátníka, ale nevím, co znamená ono Tit? Prosím kohokoliv, kdo by věděl, co ono slůvko znamená, aby se mi ozval. Děkuji
URL : https://www.valka.cz/Pomoc-s-prelozenim-textu-v-seznamech-ranenych-t171938#511890 Verze : 0
Děkuji, moc jste mi pomohl.
URL : https://www.valka.cz/Pomoc-s-prelozenim-textu-v-seznamech-ranenych-t171938#511915 Verze : 0
Diskusní příspěvek Faktografický příspěvek
Přílohy

Přidejte se k nám

Věříme, že mezi Vámi jsou lidé s různými zájmy a zkušenostmi, kteří by mohli přispět svými znalostmi a nápady. Pokud máte rádi vojenskou historii a máte zkušenosti s historickým výzkumem, psaním článků, editací textů, moderováním, tvorbou obrázků, grafiky nebo videí, nebo prostě jen máte chuť se zapojit do našeho unikátního systému, můžete se k nám připojit a pomoci nám vytvářet obsah, který bude zajímavý a přínosný pro ostatní čtenáře.

Zjistit více