Main Menu
User Menu

Hádanka, nebo oříšek?

Hádanka

Diskuse
Mám tady malou hádanku, či spíše překladatelský oříšek a to: Kdo, nebo co znamenalo: "Gebirgsmarine" neboli Horské loďstvo ? Jsem zvědav, jestli jste se s tím již někde setkali a cca do týdne zveřejním pravý smysl hádanky, ale není to chyták.Zdar Direktor
URL : https://www.valka.cz/Hadanka-nebo-orisek-t83554#306524Verze : 0
jakože jeskyňáři?
URL : https://www.valka.cz/Hadanka-nebo-orisek-t83554#306526Verze : 0
MOD
Jde ti o německé námořníky, kteří se v rámci pozemních (horských) jednotek účastnili v roce 1940 bojů o Narvik?
URL : https://www.valka.cz/Hadanka-nebo-orisek-t83554#306528Verze : 0
MOD
Berittene Gebirgsmarine zu Fus a vede za uzdu Maulesel. To je tak co bych k tomu dodal.
URL : https://www.valka.cz/Hadanka-nebo-orisek-t83554#306533Verze : 0
Vážení,
domnívám se, že se jednalo o vojenský útvar sestavený z námořníků potopených lodí: Marine-Battalion Erdmenger, který bojoval v řadách 139. Gebirgsjägerregimentu. Za bojů v horách kolem Narviku si tento prapor opěšalých námořníků vysloužil přezdívku "die Gebirgsmarine".


Fotografie převzaty z internetu
https://www.nuav.net/bildberichters.html
loype.kulturminneaaret2009.no


P. S.
Ještě štěstí, že Němci nemají takový smysl pro humor jako kolega "altmann".
Hádanka, nebo oříšek? - Typický příslušník Gebirgsmarine.

Typický příslušník Gebirgsmarine.
Hádanka, nebo oříšek? - General Dietl s důstojníky Gebirgsmarine v pozadí.

General Dietl s důstojníky Gebirgsmarine v pozadí.
URL : https://www.valka.cz/Hadanka-nebo-orisek-t83554#306552Verze : 0
MOD
Tak přátelé, jak jsem slíbil, je to 8 dní a tak vězte že: Ve Wehrmachtu znamenal posměšný výraz "Gebirgsmarine" ( Horské loďstvo ) neexistující armádní složku. Jestliže se o někom řeklo, že sloužil u Gebirgsmarine, znamenalo to, že ve Wehrmachtu vůbec nebyl. U Jirky Tintěry mě to mrzí dvojnásob, protože si dal práci, ale opravdu je to tak. Ti námořní důstojníci na fotce za gen. Dietlem v kopcích nad Narvikem jsou sice námořníci, ale členové jeho štábu, když byl vytlačen se svými horskými myslivci z města a z pěti potopených německých torpédoborců se k němu přidalo blíže neurčené množství německých námořníků, kteří působili jako pěšáci.
Jedná se o slang Wehrmachtu a je ocitován z knihy Bruno Friesena "Tankista", vyd.BARONET Praha 2009. ISBN 978-80-7384-178-2. Direktor
URL : https://www.valka.cz/Hadanka-nebo-orisek-t83554#308026Verze : 0
Jardo,
příteli tím se netrap! Pouze jsem vystřelil a netrefil - to se tankistům občas stane, když střílí naslepo přes kopec po "horských kozách" a mariňácích.


Při této příležitosti musím odvolat co jsem prohlásil a prohlásit co jsem ještě neodvolal: Němci mají velký smysl pro humor altmannovského typu. Howgh!
URL : https://www.valka.cz/Hadanka-nebo-orisek-t83554#308033Verze : 0
MOD
Ahoj Jiří, jsi korektní a to se oceňuje, v souvislosti s tím se chci optat, jestli Ti mám poslat manuál na naftový motor řady 6S 160/ výrobce ČKD Praha, závod Hořovice/ a Slavia 1 D 90 TA / výrobce ČKD Praga Slavia Napajedla/? Představ si, že jsem objevil výraz "tankoví lyžaři", ale nebudu již Fórum trápit.Ahojky. Direktor.
URL : https://www.valka.cz/Hadanka-nebo-orisek-t83554#308067Verze : 0