Main Menu
User Menu

HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???)

vozidlo technickej podpory (cvičné vozidlo ???)

Diskuse
T-34 gyakorló harckocsi


Pod týmto provizórnym názvom (maďarčinu neovládam a oficiálne pomenovanie je mi neznáme) sa pravdepodobne (? - identifikácia účelu stroja je zatiaľ nejasná) skrýva maďarská prestavba tanku T-34/85 na školné vozidlo určené k výcviku vodičov. Na mieste veže bola namontovaná nízka pevná nadstavba. Zachovaný stroj na fotografii pochádza z maďarského vojenského múzea v Keceli.


*foto a informácie :


https://www.valka.cz/topic/view/20485/
https://www.valka.cz/topic/view/20656/
HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???) -


URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#321211Verze : 0
MOD
No vzhledem k tomu že jsem odpovídal v souvislosti s touto přestavbou už několikrát, tak ještě jednou Smile stroj v Kecelu dle informací od maďarského kolegy i místního informátora (nikoli Jozef Vyskočil, ale pracovník muzea) sloužil k výcviku řidičů, instruktor seděl na místě radisty aby měl možnost "dosahnout na žáka" což vzhledem ke kvalitám vnitřní komunikční soustavy bylo důležité. V nástavbě seděli podobně jako v našem ST-III žáci aby se zmenšilo zdržení při střídání. Tolik podle kolegy který byl důstojníkem maďarské armády a pracovníka muzea. Není jasné kolik kusů existovalo, možná jen ten co je v Kecelu. Informace je jen ústní a berme ji proto s rezervou.
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#321221Verze : 0
A proč teda existují fotky na kterých to má držáky korby a dokonce fotka s jeřábkem na boku, "bednokorbou" nad motorovým prostorem a podélným bílým pruhem z nějakého cvičení?Shocked


*Edit:


Úprava fotografií do JPEG formátu.
Braňo

HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???) -


HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???) -


HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???) - Lokalita identifikovaná. Nitra, dnešná Štefániková trieda. Kostol sv. Ladislava pozadí kostol sv. Ladislava. (edit - brano)

Lokalita identifikovaná. Nitra, dnešná Štefániková trieda. Kostol sv. Ladislava pozadí kostol sv. Ladislava. (edit - brano)
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#327109Verze : 2
Páni, ak niekto viete maďarsky, skúste sa opýtať na túto dilemu na nejakom maďarskom diskusnom fóre.
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#327114Verze : 0
MOD

Citace - brano :

T-34 gyakorló harckocsi


...maďarčinu neovládam a oficiálne pomenovanie je mi neznáme...



Google translator to přeložil jako "cvičný tank".
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#327130Verze : 0
MOD
Nejde o názov, ten sme v diskusii vymysleli sami. Ide o to či niekto nefunguje na nejakom maďarskom fóre, kde by sa dali dohľadať nejaké poriadne informácie.


P.S.
Ak máte niekto linky na nejaké schopnejšie "Hungaria" stránky, tak prihoďte mi ich. Skúsim poriešiť preklad cez mangelku.
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#327170Verze : 0
MOD
Podľa prvej odpovede z missingu, by sa malo jednať o vyprosťovacie/dielenské vozidlo
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#327242Verze : 0
MOD
Dotaz na identifikaci vozidla jsem vznesl maďarským kolegům na modelářském setkání na Křivonosce. Po delší debatě na jejich vojensko historickém fóru mohu tlumočit/konstatovat přibližně toto:
- nelze vyloučit, že jde o výcvikové vozidlo, ale tato identifikace a určení se jeví jako velmi nepravděpodobná vzhledem k tomu, že výcvik řidičů tanků byl ještě v 80. letech, podobně jako v rámci ČSLA také v Maďarské lidové armádě, také prováděn na obvyklých (bojových) tancích, vybavených věží s výzbrojí
- nelze vyloučit, že jde o vozidlo velitelské, taková identifikace se však jeví jako nepravděpodobná vzhledem k tomu, že nebyla provedena instalace dalších spojovacích prostředků (o čemž by svědčil vyšší počet viditelných anténních kloubů) případně další výbavy
- vozidlo s markingem bílými pruhy nebylo fotografováno v průběhu spojeneckého cvičení, ale v průběhu "bratrské pomoci" armád Varšavské smlouvy v roce 1968, v takové situaci se jeví použití výcvikového vozidla (pokud by jím bylo) jako zcela nelogické, použití vozidla velitelského (pokud by jím bylo) jako možné
- maďarští kolegové se přiklánějí k identifikaci vozidla jako vyprošťovacího tanku či vozidla technické pomoci, které bylo využíváno před zavedením a poté souběžně s tanky VT-34, přesto však otázku považují za ne zcela zodpovězenou a přislíbili další upřesnění informací
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#329094Verze : 0
Pár nových fot.


Zdroj maďarské modelářské stránky ... fórum ... T-34 - makettinfo.hu
HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???) -


HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???) -


HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???) -


HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???) -


HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???) -


URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#344821Verze : 0
T-34 gyakorló harckocsi


= doslovný preklad z maďarčiny do slovenčiny je "cvičné bojové vozidlo".
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#386876Verze : 0
Bodaj by to nebolo cvičné bojové vozidlo - keď ten názov bol do maďarčiny preložený zo slovenčiny - ako tu už písal brano vyššie - https://www.valka.cz/topic/postview/327170/

Citace - brano :

Nejde o názov, ten sme v diskusii vymysleli sami
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#386927Verze : 0
MOD
Pán kolega, nič vo zlom, ale bolo to preložené ako: Google translator to přeložil jako "cvičný tank".


Myslím si, že niekedy ide aj o správny preklad predmetu - veci a následne sa z názvu vychádza a zisťuje. Nejdem sa však s Vami priečiť, takže pekný víkend všetkým.
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#386929Verze : 0
Lenže gyakorló harckocsi nie je názov vozidla. Je to preklad názvu vymysleného v diskusii do maďarčiny. A vychádzať z možno (pravdepodobne - viď nadhodená možnosť vyprosťovacieho, alebo veliteľského vozidla) mylného názvu ťažko vedie k nejakej korektnej identifikácii, aj ked bude preklad správny.


Aj ja prajem pekný víkend.
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#386931Verze : 0
MOD
Fotografie:
makettinfo.hu
HUN - T-34 műszaki mentő (gyakorló harckocsi ???) -


URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#413635Verze : 0
Vážení,
na níže uvedené modelářské stránce, toto vozidlo figuruje jako: T-34 műszaki mentő, což lze přeložit jako: T-34 technické záchrany.


Zdroj
mhrfweb.makett.org
URL : https://www.valka.cz/HUN-T-34-muszaki-mento-gyakorlo-harckocsi-t86726#531173Verze : 2
MOD